О Матерь Искупителя1,
Ты небесные врата спасения,
Звезда морская.
Даруй помощь слабым,
Да восстанет гибнущий народ.
Ты, родившая нам чудесным образом
Твоего Святого Творца,
Приснодева, от Архангела
Божью весть принявшая,
"Радуйся, Мария",
О нас, грешных, всегда молись.
(Из Литургии Часов, пер. А. Братухин)
Матерь Искупителя занимает вполне определенное место в замысле спасения, "ибо... когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего, Который родился от жены, подчинился закону, чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление. А как вы - сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, вопиющего: "Авва, Отче!" (Гал 4, 4-6).
Иоанн Павел II