2.4 ТЕЛО ЧЕЛОВЕКА КАК ÓРГАН ЛИТУРГИЧЕСКИХ СВЯЩЕННОДЕЙСТВИЙ
Таинственной сущностью человека является обладание жизнью; человек — это «душа живая». Но жив человек только посредством тела. Через тело жизнь проявляется, выражает себя и завязывает отношения. «Наилучшим примером символического отношения является связь души и тела. Человеческое тело — это зримо-вещественный аналог души. Душа духовная, если ее представить вещественно, — это и есть человеческое тело. Смысл сказанного закреплен в афоризме: anima forma corporis («душа — форма тела»). Через плоть душа выводит себя в телесное, в свой живой "символ"»494.
Личное ядро человека, обозначенное Гвардини (Guardini) термином «душа», есть то же самое, что богословы Восточной Церкви подразумевают под именем «сердца»495. Именно сердце, если взглянуть на него в аспекте подобия человека неприступной Божественной Сущности, богоподобно вбирает в себя всю сущность человека; сердце настолько же скрыто и неприступно, как и Божественная Сущность. Будучи «средоточием жизни», сердце, посредством телесности человека, выступает вовне и завязывает личные отношения. Соответственно Евдокимов (Evdokimov) показал, что православное понимание человека прямо продолжает образ человека в Ветхом Завете, а именно: человек не «обладает» душой, а сам есть душа, поскольку она одушевляет тело, т. е. поскольку «сердце» через тело способно проявить себя и завязать отношения496. А через отношения, возможные только при посредстве тела, человек становится неповторимой личностью, через тело он приобретает лицо, становится «ты» для другого, желающего обоюдного общения, человека.
Соответственно Евдокимов расценивает значение тела и телесных проявлений столь же высоко, как и Гвардини497: хотя за литургией словесное поведение действительно преобладает, все же и телесному поведению придается не меньшее значение. Жестовые благословения, крестные знамения, коленопреклонения, поклоны и т. д. выражают состояние души и, как телесные поступки, обратным образом воздействуют на нее. «"Действительно, сердце — царь и владыка над всем телесным организмом, а когда благодать проникает в помещения сердца, она начинает руководить всеми телесными членами и мыслями", — так благоговейно пишет св. Григорий Палама»498. Телесные поступки обратным образом воздействуют на душу, ибо они, по себе совершаясь, напоминают ей о том, что она некогда хотела выразить с их помощью, но потом забыла.
Пипер (Pieper) приводит литературный пример. В одном романе повествуется, как в ходе елеопомазания больной, давно утративший веру, тем не менее «автоматически» налагает на себя крестное знамение, усвоенное им еще в далеком детстве. Телесное действие «напомнило» ему, что подходящая к концу жизни имеет и религиозный смысл, и позволило возвратиться к Богу. «Вера в Триединого Бога и в жертвенную смерть Господа (за истекшие годы забытая, задвинутая, почти мертвая) едва ли бы вновь стала живой душевной реальностью, если бы не напоминающий потенциал телесного знака, если бы рука не знала его, свидетеля о вере, "наизусть" ...и если бы она, так сказать, "сама по себе" не выполнила его»499.
2.4.2 Новое приобщение к телесным действиям в литургии
О большом значении телесных действий свидетельствует точное закрепление телесного языка в рубриках католических богослужебных книг прошлого. Согласно Герхардсу (Gerhards), с одной стороны, эти указания ограничивали телесное поведение священнослужителя, но, с другой, фиксируя нормативные движения, они гарантировали идентичность литургического чина500. В прошлом телесное поведение в литургии было сведено к позам и жестикуляции одного лишь священника; только его поступки имели значение и подлежали точному регламентированию501.
С мирянами дело обстояло иначе: их совместная активность была поставлена в весьма узкие рамки. «В средние века телесное поведение верующих все более и более удалялось от поведения священника»502. Если раньше все участники богослужения должны были, стóя и обратившись лицом на Восток, принимать молитвенную позу503, то постепенно это требование, как и прочие молитвенные жесты, закрепилось только за совершающим литургию священником и его помощниками. Церковный народ все больше становился безучастным наблюдателем за богослужением, а когда, в конце концов, в храмах установили скамьи, то благочестивой позой мирян, особенно в менее торжественные праздники, осталось только коленопреклонение504. Отстранение общины от активного участия в литургии в значительной мере отразилось и на формах телесного поведения. Если, вслед за Юнгманном (Jungmann), процитировать один английский источник XVI в., то роль мирянина в литургии свелась лишь к тому, чтобы «наблюдать, слушать и созерцать»505.
Что касается обновленной литургии, то и здесь образ телесных действий общины вызывает критику: «Священник в алтаре священнодействует, молится, псалмодически произносит возгласы, читает из Св. Писания и проповедует, и его телесная активность интенсивно включена в культовые действия, в то время как миряне обязаны пассивно сплотиться в один-единственный телесный организм и действовать одновременно (и также «однопространственно»), так что когда община поднимается, становится на колени или совершает поклоны, то ее сплоченность, вплоть до мимики, является, чисто функционально, зеркальным отражением происходящего в алтаре»506.
В эпоху Просвещения роль телесных действий за литургией еще больше сократилась, — ведь Ratio почти не нуждается в теле, а разум — это не чувства, выражающие себя телесно507. Йосуттис (Josuttis) справедливо замечает: «С момента, когда в храмах были установлены скамьи, началась эпоха литургического модернизма». Если прежде, во время совершения священных обрядов, пусть и протекавших независимо от общины, верующие все же оставались хотя бы наблюдателями, то за протестантским богослужением, когда продолжительная проповедь вышла на первое место, они превратились в простых слушателей. Церковная скамья стала целой идеологической программой: она «фиксировала» тело в одном положении, чтобы было легче «обрабатывать» души. Ведь если для спасения достаточно одной лишь веры, то, естественно, для чего нужны многообразные телесные действия? Достаточно, дескать, сидения и слушания слова, которое единственно и приводит к блаженству508.
Примерно в том же смысле высказывается Бойэ (Bouyer): «Община, которая за богослужением сидит, по необходимости остается пассивной. Сидение не побуждает к молитве, так что верующие в лучшем случае готовы воспринять наставление, но не более того. Как правило они, с большей или меньшей заинтересованностью, смотрят спектакль, но сами не играют в нем»509. Кроме того, в протестантизме, из-за богословского противоборства, были вообще отменены телесные молитвенные позы и жесты, поскольку они считались «католическими»510.
Что же касается католического лагеря, то здесь народное благочестие стремилось удерживать телесную молитву хотя бы во внелитургических формах, что и стало компенсацией за почти полное исключение общины из телесных действий за литургией511.
Согласно Баумгартнеру (Baumgartner), количество публикаций о телесных действиях за литургией, — а их число стало необозримым, — является индикатором кризиса, ибо у современного человека разрушилась связь с его телесностью512. Нам трудно за литургией выражать себя в движениях тела, и причина заключается в том, что из нашей (ориентированной на погоню за выгодой и излишне рациональной) технически-научной цивилизации «почти полностью исчезла легкость телесного самовыражения. Если нет немедленной материальной выгоды и прямой пользы, то, как считают некоторые модернисты, — дело нечистое и даже пустое. Если же, однако, к литургии подходить с мерками предметной целесообразности, то она недоступна для понимания. С пресловутой efficiency («эффективностью») она не имеет ничего общего...»513
Литургические реформы II Ватиканского собора, однако, — это порождение данной цивилизации; они также восприняли отмеченную «вражду против тела». Именно по этой причине богослужение «должно вернуть себе характер действия, протекающего в жестах и символах, и стать целостным человеческим актом. Экстаз по вере — кто из нас способен пережить его за литургией?»
К числу желательных перемен мы относим «деятельное участие всех верующих за литургией, когда они на деле являются не сторонними наблюдателями, а совершителями общего для них акта. Что есть полное участие? Участвовать не только духом, но всем своим человеческим естеством, т. е. и зрением, и слухом, и речью, и песнопением, и прямостоянием, и восседанием, и коленопреклонением и т. д. Кратко сказать, верующие должны пребывать в священном событии не пассивно, а деятельно. Мы не исключаем даже ...танцев!»
Что касается конкретных мер, то выдвигаются требования: разъяснять верующим значение и роль тела и, преодолевая пуритански-рационалистические предрассудки, прививать позитивную установку на телесное моление; заново обучать их основным формам богослужебных действий — молчанию и тишине, слушанию и вниманию, взиранию и созерцанию. Соответственно много значит пример священника514.
Мистагогические задачи поставлены: по словам Гвардини, следует «толковать смысл соответствующих телесных действий ясно и четко, выявляя непосредственную суть, а также доводить их значение до сознания верующих; далее, следует обращать их внимание на соответствующие жесты, позы и телесные поступки, подчеркивая совсем особую структуру последних, статику и динамику и специфическое телесное качество; наконец, следует также уметь исполнять их в совершенной красоте, ясности и зрелости — тогда форма и содержание сплавятся воедино»515.
2.4.3 Телесные формы выражения за литургией
Жесты и позы, — эту основную форму литургического телесного языка, Секейра (Sequeira) подразделяет на поведение, направленное на выражение, и на поведение, направленное на воздействие. Если в первом случае (например, когда мы стоим, ходим, сидим, благословляем, осеняем себя крестным знамением и т. д.) «совершается самостоятельное высказывание, для которого не требуется ничего иного, кроме соответствующего поступка и/или телесного движения», то во втором случае наши жесты и позы «адресованы другим лицам или предметам», и для их совершения требуются дополнительные средства выражения, как например, приборы и элементы. «Они присутствуют там, где окружение участников богослужения требует от них, чтобы они пользовались телесным языком»516. Жесты и позы воздействующего поведения менее самостоятельны; они «теснее привязаны к вербальному и звуковому контексту и сопряжены с прочими элементами движения и выражения». Показательными примерами воздействующего поведения являются жесты и позы при совершении таинств517.
Нередко в терминах движения выражается отношение между Богом и человеком; ср. катáбасис (= нисхождение), анáбасис (= восхождение), вступать в отношения или в коммуникацию. Эта духовная реальность выражает себя в движениях тела, в движении, имеющем цель; в глаголе приходить как обозначении «вступления» в животворящее отношение с Богом. Каждое литургическое перемещение есть реальный символ прихода к Богу, вступления с Ним в отношение, как тó во всех религиях выражается в процессиях и паломничествах518. Соответственно Буйэ (Bouyer) выступает за вовлечение общины в хождение, считая его телесной молитвой и служением Богу. Его предложения применительно к литургическому пространству содержат требование, чтобы все молящиеся перемещались в храме от одного литургического стояния к другому519.
Танец, несомненно, представляет собой наиболее яркое телесное проявление человека, и не случайно, что в поисках новых форм литургии вновь и вновь возвращаются к идее ввести в нее танец520. Правда, в истории литургии танец не играл большой роли, да и оценка танцев была неоднозначной. С одной стороны, уже свв. отцы называли танцы наваждением диавола, поскольку они превалировали в языческих культах и в культах еретических групп; с другой стороны, свв. отцы постоянно говорят о небесных хороводах святых.
Святоотеческое осуждение «плотского» танца держалось на протяжении столетий, но все же рудиментарные формы литургического танца, невзирая на противодействие, смогли сохраниться521.
В наш дни танец, как «реликт живого танца в древних культурах», рассматривается почти исключительно как развлечение. Соответственно, когда в рамках нашей («бедной танцами») культуры раздаются предложения ввести литургические танцы, то скептики сейчас же указывают на возможные тяжкие последствия: «Тогда пришлось бы приглашать в храм профессиональных танцоров и танцовщиц, и они солировали бы за богослужением. Тогда возникнет опасность, что богослужение выродится в "технически совершенный балетный спектакль". Если так, то желанная цель оживить литургический танец не будет достигнута, — а ведь мы стремимся к тому, чтобы в богослужебном эмоциональном опыте христианской веры и жизни (как она может быть выражена в танце) участвовала именно вся община»522.
Танец, в принципе, не позволяет, чтобы за богослужением все верующие участвовали в нем. Известно, что при исполнении танцев — во всяком случае по меркам западной танцевальной культуры — большинство людей пребывает в роли наблюдателей. Проблематично также и то, что Баумгартнер (Baumgartner) критически обозначил как «efficiency» телесных действий, а «эффективность» не бывает высокой, если от имени общины танцует лишь известная группа людей.
Тем не менее, поскольку танец является наиболее ярким выразительным средством человека, он должен найти себе место в литургии; как, однако, провести этот принцип в жизнь, во многих отношениях еще остается неясным523.
Превосходной по выразительности позой является также стояние: «Встанем дóбре, встанем со страхом Божиим!» Этим возгласом диакона начинается вступительный диалог евхаристической анафоры Литургии Иоанна Златоуста524. Прямостояние настолько характерно для литургии, что считается ее признаком (σημεîον)525. Несомненно, что в начале приведенного диаконского призыва — во всяком случает такова Климентова литургия, как она приведена в VIII книге «Апостольских правил», — некогда содержался призыв соблюдать внешний порядок, но в то же время эта регламентация придает стоянию за литургией новое качество. Соответственно когда в своем толковании на литургию А. Шмеман (Schmemann) углубляет выражение στώμεν καλώς «станем дóбре» и возводит его к словам ап. Петра καλόν έστίν «добрó есть», сказанным во время события Преображения Господня (Мф 17, 4), не возникает противоречия первоначальному буквальному смыслу526.
Как знаковое поведение стояние есть «состояние» в искуплении; человек «стоит», когда он вступает в отношение с Богом жизни. Соответственно, согласно украинскому литургисту Федориву (Fedoriv), стояние — это не только символ воскресения Христова, но также и радостного восхождения человеческого сердца на небо, и даже вообще духовного и совершаемого в молитве воскресения человека527. Стояние — это «главная литургическая поза (ср. АЕМ 21), и оно с давних времен символически понимается как знак пасхального бытия искупленных верующих (ср. Тертуллиан, De orat. 23; 20-й канон Никейского собора)»528. Как самая благородная молитвенная поза, стояние восходит к самому Христу, который, согласно Евангелию от Марка, преподавая учение о молитве «Отче наш», упомянул о стоянии529. В упомянутом 20-м каноне Никейского собора на пасхальный период времени предписывается молитва исключительно стоя, и до сих пор в Византийской Церкви на Троицкой вечерне сохранился «чин коленопреклонения» (gonuklisiva) (молитвы стоя на коленях), после которого, по завершении пасхального периода, вновь вводятся земные поклоны.
Сидение — поза воспринимающего и размышляющего слушателя, равно как и знак авторитета. Руководитель собрания — «председатель», потому что он садится перед ним (ср. пре-зидент); у учителя также есть свое «седалище» (кафедра); судья также сидит по-особому. Для общины сидение — это знак готовности слушать, тогда как оно скорее знак готовности действовать для сидящего проповедника (например, для епископа на кафедре, в своей поместной Церкви облеченного учительным авторитетом), равно как для сидящего духовного отца, выслушивающего исповедь (и имеющего на это каноническую власть)530.
Поза коленопреклонения (и в еще большей мере поза prostratio, распростертого лежания на земле [имеет место во время литургии принесения обетов и рукоположения, а также за богослужением Страстной пятницы]) выражает, что человек понимает свою малость и ничтожество пред лицом Божиим. Это есть одновременно и знак поклонения, и выражение смирения грешника. На Западе отсюда выделилось коленопреклонение531 как знак почитания свв. Даров, алтаря и креста (и здесь оно опять-таки уместно при почитании креста в Страстную пятницу). В Византийской Церкви такого рода коленопреклонение неизвестно; там знают только «малый» (поясной) или «большой» (земной) поклоны (метания как знаки покаяния), т. е. или прикосновение к земле тремя пальцами правой руки с последующим крестным знамением, или же полное повержение ниц на землю, с прикосновением к ней челом532.
Согласно новому католическому Служебнику, молитвенной позой верующих во время установительных слов священника за мессой является коленопреклонение (AEM 21)533.
Различные положения рук также являются весьма выразительными жестами молящегося человека. Согласно Гейлеру (Heiler), распространенным во всех религиях, общечеловеческим молитвенным положением рук является поза орáнта534 (букв. «молящегося») — когда широко разведенные руки воздеты к небу535. Воздетыми руками человек как бы «прикасается» к небу, месту обитания Божества, и испрашивает у Него милостей, а также держит руки наготове, чтобы их принять. Поза оранта засвидетельствована как в Ветхом, так и в Новом Завете (например, Пс 27/28, 2; Ис 1, 15; 1 Тим 2, 8); она была повсеместно распространена и среди христиан.
К сожалению, со временем она стала позой, допустимой лишь для служащего священника. Для оправдания этого в средневековых толкованиях на литургию повторялся излюбленный мотив, восходящий еще в свв. отцам (например, к Тертуллиану и Киприану536), согласно которому воздетые руки символизируют распятого на кресте Христа, так что поза оранта священника в алтаре была поставлена в связь с Евхаристической Жертвой. Клерикалистским является также после-символическое толкование (священнической) позиции оранта, предложенное Папой Иннокентием III, а именно: как Моисею, согласно Исх 17, 12, приходилось воздевать руки к небу, чтобы обеспечить победу израильтянам, — и при этом его руки поддерживали Аарон и Ор, — так левиты поддерживают и позу оранта у Папы537.
Может быть, усиленное возвращение в жизнь телесного моления за богослужением могло бы начаться с того, что мы проведем де-клерикализацию этой весьма древней молитвенной позы и сделаем ее доступной для всех участников литургического собрания.
Весьма распространенным молитвенным жестом, особенно у мирян, стало возникшее под влиянием германской правовой символики сложение рук одна в другую. Этот жест известен также в индуизме, равно как в буддизме, в религии Тибета и Японии. Он был также древнегерманским (языческим) молитвенным жестом, а христианским стал потому, что в эпоху феодализма употреблялся при принесении вассалом клятвы на верность сеньору538. Принимавший ленное владение вкладывал сложенные руки в открытые руки своего сеньора; после обещания верности этот последний сжимал руки вокруг рук приносившего клятву, — примерно так, как и сейчас видим при обетовании верности за литургией рукоположения священнослужителя.
Внешне представляющийся родственным вышеописанному, жест переплетения пальцев намного его старше. Плиний и Овидий уже свидетельствуют о нем, а согласно «Диалогам» Папы Григория Великого (II, 53), св. Схоластика благодаря «insertas digitis manus» выпросила у Бога чудо, позволившее ей дальнейшее пребывание у ее брата — св. Бенедикта.
Восточное происхождение имеет жест рук, скрещенных на груди. Он появился в Византийской Церкви, где его и до сих пор можно наблюдать у подходящих к Чаше причастников, и он играл определенную роль в литургии ордена картузианцев539.
Возложение рук — жест как выразительности, так и воздействия. Прикосновение одного человека к другому — древнейший жест принятия и отношения; «он в принципе символизирует обращенность к другому и отождествление себя с ним, равно как (в дальнейшем) и перенесение на него благословения и полномочий»540.
В Новом Завете возложение рук является жестом благословения и исцеления, и оно до сих пор сохранилось в чине елеопомазания, когда на больного в молчании возлагаются руки. Физическое прикосновение к больному (что говорит о преодолении страха перед заражением) становится знаком человеческой солидарности.
Когда совершается рукоположение, а также в сокращенном жесте простирания рук в чинах таинств миропомазания и исповеди, возложение рук является воздействующей формой поведения. В таинстве священства оно является знаком передачи официальных полномочий. При (согласно западному пониманию, несакраментальном) поручении литургического служения псаломщику, чтецу и иподиакону в византийском чине также возлагаются руки, да и чин так и называется хиротесией («возложением рук»). Он отличается от хиротонии (вознесения рук) в чине посвящении диакона, священника или епископа. Согласно Готцу (Hotz), выражение хиротония восходит к обычаю голосования поднятием рук в народном собрании, а сам жест говорит о согласии общины на поставление священнослужителя, хотя здесь никогда не присутствовало также и «сакраментальное» возложение епископских рук541.
Во время литургии, а также вне ее христиане совершают крестное знамение542. Очень рано засвидетельствована, как жест благословения самого себя, более древняя форма «малого крестного знамения» (сначала на челе, потом на устах и на груди).
Тертуллиан называет его — по греческому названию σφραγίς («печать») — signaculum и, подобно Киприану и Иерониму, относит его к «запечатленным лицам» (т. е. имеющим знак или печать), как о них говорится у прор. Иезекииля (9,4)543 и в Тайном Откровении (7,2-3; 9,4)544.
Немецкое слово Segen, «благословение», — от signare, «знаменовать», или se signare, «знаменоваться», — само по себе отсылает к крестному знамению, сопряженному с благословением.
Весьма рано запечатление знака креста на челе стало частью обрядов катехизации.
«Большое крестное знамение» (на лоб, на грудь и на плечи) с уверенностью фиксируется лишь начиная со второго тысячелетия. Папа Иннокентий III описывает его точно в той форме, как его и до сих пор совершают византийцы. Они делают горизонтальное движение сначала на правое, а потом на левое плечо, как если бы это было зеркальным отображением движения руки благословляющего на благословляемом. Иннокентию также известно, что большое крестное знамение совершается путем сложения большого, указательного и среднего перстов правой руки (что до сих пор принято в Византийской Церкви) и что это перстосложение указует на Пресв. Троицу. По его свидетельству, перстосложение благословляющего изображает написанное по-гречески имя Христово (как это сохранилось и до сих пор): вытянутый вверх указательный перст изображает литеру I, согбенный средний перст — литеру S, крестообразно сложенные большой и безымянный пальцы — показывают литеру X, а согбенный мизинец — вторую литеру S, так что в итоге имеем: ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ (Iesous Christos)545.
С конца XIII в. греки стали упрекать латинян, что они, благословляя или осеняя себя, творят крестное знамение всей ладонью, и таким образом мы имеем свидетельство, что на Западе благословение и наложение крестного знамения совершалось всеми пальцами правой руки. На Западе также закрепилось горизонтальное движение руки от левого плеча к правому.
Сопроводительные слова546 восходят к раннему средневековью и, особенно когда употребляется освященная вода, претворяют крестное знамение также в напоминание о Таинстве Крещения.
Крестное знамение играет важную роль в начале и завершении литургических священнодействий. В случаях торжественного преподания благословения крестное знамение, вместе со словесным сопровождением, образует центр торжества.
Ударение себя в грудь является, согласно Лк 18, 9-14, жестом самообвинения и выражает признание своего недостоинства и виновности. Гейлер (Heiler) возводит происхождение этого жеста к Египту и также связывает его с римским обычаем принятия на себя обета: как только при произнесении обета говорилось слово ego, говоривший ударял себя в грудь547. Этот жест ныне предусмотрен при общем исповедании грехов (как части литургии)548, но в народном благочестии он играет еще большую роль, чем в самой литургии549.
Поцелуй — это одновременно и выразительный, и воздействующий знак550 личного отношения. В начале и в конце мессы целуют алтарный престол, целуют книгу Евангелия после чтения из нее. Некогда поцелуем мира обменивались христиане. Однако именно из-за свой интимности поцелуй очень рано стал подвергаться стилизации: например, взамен мирного поцелуя было введено целование небольшого ковчега с мощами (Pax-tafel pacifical); поцелуй был также преобразован в (весьма контурное) объятие. «В различных переоформлениях и заместительных формах обнаруживается своеобразие жестов интимного прикосновения, в полной мере зависящих от веяний времени и влияний культуры. (...) Важным, требующим много такта и все еще неразрешенным вопросом остается, как в обновленной литургии люди могли бы телесно выражать свою, вытекающую из общности веры, близость (доверие, расположенность)»551.
Литература
J. Baumgartner: Liturgie und Leiblichkeit. In: HID 30 (1976) 143-164.
D. Forstner: Die Welt der Symbole. Innsbruck 1960.
K. Hallinger: Kultgebärde und Eucharisrie. In: ALw 19 (1978) 29-41.
F. Heiler: Das Gebet. Eine religionsgeschichtliche und religionspsychologische Untersuchung. 2. Aufl. München 1920.
B. Kleinheyer: Heil erfahren in Zeichen. München 1980.
K. Koch: Gottesdienst und Tanz. Marginalien zu einer noch immer problematischen Verknüpfung. In: LJ 42 (1992) 63-69.
H. Lubienska de Lenval: Die Liturgie der Gebärde. Klosterneuburg 1959.
W. Meurer (Hg.): Volk Gottes auf dem Weg. Bewegungselemente im Gottesdienst. Mainz 1989.
Th. Ohm: Gebetsgebärden der Völker. Leiden 1948.
R. Sequeira: Die Wiederentdeckung der Bewegungsdimension in der Liturgie. In: Concilium 16 (1980) 149-152.
R. Sequeira: Gottesdienst als menschliche Ausdruckshandlung. R. Berger / K. H. Bieritz u. a.: GdK 3: Gestalt des Gottesdienstes. 2. Aufl. Regensburg 1990, 7-39.