ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Встреча между папой Павлом VI и Вселенским патриархом Константинопольским Афинагором может рассматриваться как обнадеживающее свидетельство того, что католики и православные теперь быть может более чем когда-либо готовы к примирительному диалогу. Более 900 лет продолжается Великая схизма, о которой папа Иоанн XXIII сказал: "Ответственности разделены". Столетия недоверия, замалчивания и враждебности углубили раскол и способствовали дальнейшему развитию разделения.
При этом Православие и Католичество сами по себе отнюдь не являются противоположностями, так как первое хотело бы называться правоверностью, а второе могло бы называться универсальностью. Только в результате исторического процесса сужения, который привел к исключительности, не связанной с этими реальностями с самого начала, оба движения стали конфессиями. Люди с обеих сторон сосредоточились на самих себе, замкнулись и провозгласили свою форму христианства единственно правильной.
Вильгельм де Фрис, профессор Папского Восточного Института в Риме и один из выдающихся специалистов по Восточной Церкви (его труд "Рим и патриархаты Востока" многократно упоминался в соборных дискуссиях по схеме Восточных Церквей), сопоставляет в предлагаемой книге греческое Православие и латинское Католичество и при этом задается вопросом о том, в какой мере православие и католичество являются противоположностью или же взаимным дополнением друг друга. На этот вопрос нельзя ответить без изложения истории, поскольку оба течения возникли в процессе исторического спора между собой.
Этот спор не закончился в 1054 г., но продолжается и до наших дней. Пусть он, наконец, приведет к преодолению раскола, и пусть оба течения станут снова сами собой: ортодоксия - полной правоверностью, а католичество - подлинной универсальностью, таково большое желание и стремление христиан на Востоке и на Западе. Свидетельств об этом имеется вполне достаточно.