| |< в начало | << назад | к содержанию | |||||
 |
|||||||
Рекомендуемая литература для дальнейшего чтения
На английском языке существует множество биографий Мухаммада. Наверное, проще всего найти Muhammad: A Biography of the Prophet Карена Армстронга. Более стандартная и более ранняя биография Muhammad: The Man and His Faith Тора Андре тоже может оказаться полезной. В книге Клинтона Беннета In Search of Muhammad, которую по формальным признакам нельзя отнести к биографиям, обсуждается общая проблематика созданий биографий Пророка и рассматриваются несколько уже изданных работ данного жанра. Кроме того, Беннетом анализируются также различные источники, которые могут быть использованы при изучения ислама. И еще: книгу, помимо всего прочего, отличает исключительно уважительное отношение автора к религиозным аспектам ислама.
Как уже отмечалось ранее, практически невозможно, читая Коран на английском, ощутить подлинное очарование ислама, и все же и знакомство с переводами приносит большую пользу. Лично я предпочитаю The Koran Interpreted А. Дж. Арберри. Согласно рецензентам, в этой книге сохранен дух арабского текста, и к тому же читается она легко. Сами мусульмане довольно часто рекомендуют The Holy Qur'an А. Юсуфа Али, где оригинальный арабский текст сопровождается подробными комментариями. Оба вышеназванных автора, Арберри и Али, - мусульмане. Недавно вышедшая книга Майкла Селлса под названием Approaching the Qur'an: The Early Revelations, - первый из двух запланированных томов, - представляет новый и изящный «перевод» текстов Корана с вступлениями и объяснениями. К ней прилагается компьютерная запись с песенным исполнением этих текстов. В книге Джона Калтнера Ishmael Instructs Isaac: An Introduction to the Qur'an for Bible Readers сопоставляются рассказы из Корана с параллельными местами в Библии, что позволяет пролить дополнительный свет на библейские истории и, таким образом, значительно углубить понимание и Библии, и священного писания мусульман. Во втором томе, который вскоре выйдет, будут рассматриваться повествования об Иисусе.
Посвященных исламу научных работ общего характера довольно много. Одной из лучших можно назвать Islam, the Straight Path Джона Эспозито, известного ученого-исламиста. Книга охватывает все основные аспекты ислама. The House of Islam Кеннета Грэгга является обычным введением в тему, как и более старая и зарекомендовавшая себя не с лучшей стороны работа сэра Гамильтона Э. Р. Гибба Mohammedanism: An Historical Survey. Книга Карена Армстронга Islam: A Short History, сразу же ставшая «бестселлером», - самая недавняя из исторических работ. В работе Джейн И. Смит Islam in America приводятся интересные сведения о мусульманах в Соединенных Штатах.
Из кратких обзоров истории взаимоотношений между христианами и мусульманами в Средние века ничто не может сравниться с работой Р. В. Сутерна Western Views of Islam in the Middle Ages. Хотя с тех пор как три лекции, изданные в виде этой книги, были прочитаны в Гарвардском университете, прошло больше сорока лет, они по-прежнему служат великолепным источником информации и образцом рассудительности, - и это помимо того, что написаны изящным и доходчивым языком. Фундаментальный труд Нормана Даниэла Monumental Islam and the West: The Making of an Image, на который мы часто ссылались выше, - одно из лучших исследований вопроса о том, каким именно представлял себе Запад ислам в эпоху Средневековья. A History of Christian-Muslim Relations Хью Годдарда охватывает значительную часть затронутой в предыдущей работе проблематики. Вместе с тем Годдард придает более научную форму излагаемому им материалу и к тому же приводит и мусульманскую точку зрения, что уже само по себе может служить достаточно веским свидетельством объективности и непредвзятости автора.
История крестовых походов совсем неплохо представлена в недавно вышедшей работе В. Б. Бартлетта God Wills It! An Illustrated History of the Crusades. Для общего ознакомления с этой темой вполне подошла бы и книга Малькольма Биллингса The Cross and the Crescent: A History of the Crusades. A History of the Crusades Стивена Рансимена - относительно старая работа, изданная в трех томах, - по-прежему пользуется большим спросом и читается легко и быстро несмотря на свой объем. Амин Маалуф в The Crusades through Arab Eyes приводит отрывки из сообщений арабских летописцев времен крестовых походов, впервые переведенные на английский язык. В блестящем исследовании К. Гильденбанда The Crusades: Islamic Perspectives исключительно подробно рассказывается о том, как сами арабы излагают историю крестовых походов. Кроме того, в этой богато иллюстрированной книге имеются справочные разделы, касающиеся культуры и характера военных действий.
Стремление к развитию контактов между христианами и мусульманами привело к появлению нескольких весьма интересных и к тому же полезных книг. Небольшая работа Чарлза Кимболла Striving Together: A Way Forward in Christian-Muslim Relations, представляющая собой великолепное введение в тему, приводит основные сведения об исламе. Вынесенное в название книги слово striving, в данном случае эквивалентное слову struggling (борьба), передает изначальный смысл арабского слова «джихад», под которым подразумевается «борьба во имя Бога», то есть требуемые верой духовные и нравственные усилия. Christians and Muslims: From Double Standards to Mutual Understanding Хью Годдарда и Muslim-Christian Relations: Past, Present, and Future ученого иезуита Овей Η. Мохаммеда - более подробные исследования. В работе Кейт Зебири Muslims and Christians Face to Face рассматривается предмет и история христианско-мусульманского диалога, а также излагаются взгляды современных авторов на обе религии.
Существующий конфликт между мусульманским миром и западными державами обсуждается в The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order Сэмюэля П. Хантингтона и The Rise of the Islamic Empire and the Threat to the West Антони Пенниса. И Хантингтон, и Пеннис, не скрывая испытываемого ими чувства тревоги, предупреждают о разрастающемся конфликте между двумя цивилизациями. В книгах The Islamic Threat: Myth or Reality Джона Эспозито, Shattering the Myth: Islam beyond Violence Брюса Лоуренса и The Future of Islam and the West: Clash of Civilisations or Peaceful Coexistence? Ширина Т. Хантера предсказывается более спокойное будущее.
Основание современного Государства Израиль вызвало к жизни буквально целые горы книг. В качестве введения в проблему нет ничего лучше From Beirut to Jerusalem Томаса Фридмана - работы, в которой излагается личное мнение об обстановке в этих двух городах. Фридман, сам еврей, является корреспондентом «Нью-Йорк Таймс». Видный журналист, чьи заслуги были отмечены Премией Пульцера, он пишет и как репортер, и как вдумчивый и непредвзятый обозреватель, отражающий реальное положение вещей. Книга Барбары Тучман Bible and Sword: England and Palestine from the Bronze Age to Balfour предлагает нашему вниманию историю отношений Англии с евреями и подробно рассказывает о том, как именно было основано Государство Израиль.