| к содержанию | вперед >> | в конец >| | |||||
 |
|||||||
ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ
Я благодарен издательству Библейско-богословского института св. апостола Андрея, подготовившему русское издание моей книги по истории отношений западного христианства и ислама. Для понимания современных конфликтов между Западом и мусульманскими государствами и движениями необходимо понять их исторические истоки.
Хотя эта работа рассматривает, прежде всего, Западную Европу и Соединенные Штаты, она может оказаться ценной и для русскоязычного читателя, поскольку события, рассматриваемые в ней, составляют часть истории христианского мира в целом. Можно даже утверждать, что отношения христианского мира с исламом потребовали больше усилий и породили больше проблем, чем контакты христианства с другими религиями.
Как западное, так и восточное христианство иногда отвечало исламу насилием и непониманием, а в отдельных случаях — дружбой и мирным сотрудничеством. Но, как правило, по крайней мере, на Западе, история отношений христиан с мусульманским движением — несчастливая история. Предубеждение и догматизм, враждебность и насилие часто оказывались сильнее, чем смирение и честность.
Мусульмане, за одним важным исключением, поступали ненамного лучше. Это исключение — законы ислама, предоставлявшие защиту и для иудеев, и для христиан, хотя и ограничивавшие во многом их свободы. В результате вплоть до XX века исламская история насчитывала очень немного случаев организованного преследования христиан или евреев. Почти полный геноцид армян в мусульманской Турции серьезно подорвал это положение вещей, как и недавние убийства боснийскими мусульманами сербских христиан, хотя последние события повлекли за собой ответные убийства мусульман сербами.
Ни христиане, ни мусульмане не приложили достаточно усилий для взаимопонимания, и сегодня перед обеими данными группами стоит задача исправить это. Христиане должны многое узнать об исламе, чтобы точнее судить о мусульманах и их вере. Точно так же мусульмане должны лучше узнавать христиан и их веру. Этому препятствуют политика, войны и память о прежней боли и непонимании, но тем ценнее становится каждый шаг, который мы можем сделать в изучении исторических корней нынешней ситуации. Этому и была призвана способствовать данная книга.
Для того, чтобы помочь читателям, мало что знающим об исламе, книга начинается с обзора жизни пророка Мухаммада и изложения основ ислама. Затем следует обзор взаимодействия ислама с христианством на Востоке (кратко) и (более подробно) на Западе. В этом обзоре даются как богословско-идеологический анализ взаимоотношении, так и история войн и политических конфликтов. Книга завершается обсуждением феномена сионизма и современного Государства Израиль, а также некоторыми наблюдениями о том, как мусульмане реагируют на вызовы современного мира.
Роллин Армур
Понс-Инлет, Флорида, США 8 августа 2003 года