ПРИМЕЧАНИЯ

¹ Жители швейцарского кантона Грессоне, принявшего протестантизм.

² Совсем недавно произошли мятежи под руководством Мазаньелло и Нино Пелоза.

³ «Общество святой нищеты».

⁴ «Историческое описание трех царств: Конго, Матамбы и Анголы».

⁵ Верный доклад о великом споре, рожденном в Иерусалиме по поводу некоторых святынь, захваченных греками у латинян, описанная верующим миноритом.

⁶ «Сто концертов для одного, двух, трех, четырех голосов с органом».

⁷ «Музыкальные симфонии для восьми голосов для любого вида органных инструментов».

⁸ «Деревом свободы» в период Французской революции называлось дерево, высаживаемое на площадях и являющееся символом достигнутой свободы.

⁹ В оригинале «Citta regia della Santa Fede del beato Francisco»

¹⁰«Что касается меня, то я считаю святого Франциска Ассизского великим человеком» (фр.).

¹¹«Для чистых все чисто» (лат.).

¹² Гарибальди (прим. пер.).

¹³Обязательный (лат.).

¹⁴ В качестве обязательного условия (лат.)