| |< в начало | << назад | к содержанию | вперед >> | в конец >| | |||
 |
|||||||
Часть вторая
КРИТИЧЕСКИЙ ТЕКСТ И ПЕРЕВОД
«ИСТОРИИ ТАРТАР» БРАТА Ц. ДЕ БРИДИА
* * *
Латинский текст дается по изданию: Hystoria Tartarorum С. de Bridia monachi / Ed. et annot. A. Önnerfors. Berlin, 1967. В настоящем издании учтены все поправки к тексту, предложенные Книпкенсом, см.: Kneepkens C. H. Randbemerkungen zum Text der Hystoria Tartarorum C. de Bridia monachi // Mittellateinisches Jahrbuch 14. 1979, ss. 273-277.
* * *
В публикуемом переводе в квадратных скобках [ ] указываются номера параграфов, на которые предварительно был разбит латинский текст.
Нумерация примечаний в круглых скобках в переводе означает ссылку на соответствующий комментарий в третьей части книги «Исследования и материалы».