| к содержанию | вперед >> | в конец >| | |||||
 |
|||||||
ОТ РЕДАКТОРА
Я рад представить русскому читателю доклады Конференции "Христианство и культура сегодня", состоявшейся полтора года назад, 12-13 октября 1993 года, в Неаполе в Институте "Суор Ореола Бенинказа". На Конференции, организованной по инициативе Итальянского института культуры в Москве, собрались итальянские и русские ученые, чтобы обсудить эту актуальную и важную тему. Именно сейчас, как никогда раньше в истории Нового времени, "христианство и культура осознают неотложность» и необходимость критически переосмыслить себя", читаем мы в программе Конференции. Конференция, как говорилось в той же программе, должна была стать "встречей для размышления и сотрудничества между культурой, понижаемой как лабиринт интеллектуальных поисков, и христианством, понимаемым как сеть духовных путей, перед лицом важнейших проблем цивилизации нашего времени". Дело читателя судить, сумели ли участники Конференции хотя бы отчасти найти ответы на поставленные вопросы.
Доклады публикуются в том порядке, в каком они зачитывались на четырех секциях Конференции: "Межрелигиозные отношения и проблемы культуры" (кардинал Поль Пупар, отец Иоанн Экономцев, Юрис Рубенис, Сергей Аверинцев); "Христианство и нехристианские религии" (Андрей Зубов, Леон Габриэль Тайван, Андрей Парибок); "Религия и секуляризованная культура Нового времени" (Пиама Гайденко, Витторио Пос-сенти, Рената Гальцева, Винченцо Феррони); "Христианство и наука" (Эмануэле Северино, Юрий Давыдов, Николай Гаврюшин). Доклад автора этих строк, "Христианство и плюрализм", представленный в первой секции, публикуется в качестве предисловия не потому, чтобы ему приписывалось особое значение, а потому, что выражает идеи инициатора Конференции, освобождая его тем самым от их повторения в специальном предисловии к сборнику.
Остается выразить благодарность: в первую очередь Институту "Суор Ореола Бенинказа", который этой Конференцией завершил цикл аналогичных важных начинаний. Впоследствии некоторые из них нашли отражение в сборниках докладов La letteratura russa del Novecento. Problemi di poetica (Русская литература XX века. Проблемы поэтики) и Filosofia, religione e letteratura in Russia all'inizio del XX secolo (Философия, религия и литература в России в начале XX века). Обе эти книги изданы в Неаполе под моей редакцией (первая по-русски, вторая по-итальянски). Благодарю Клару Страда Янович за помощь в научной организации всех неаполитанских конференций и за подготовку всех публикаций, включая и настоящую. Наконец, благодарю Фонд "Христианская Россия" из Сериате (Бергамо), оказавший помощь в технической подготовке этой книги. И последняя благодарность Итальянскому институту культуры в Москве, а также участникам Конференции, в памяти которых остались прекрасные дни, проведенные в Неаполе и на Капри.
Витторио Страда
Директор Итальянского института культуры в Москве
Профессор Венецианского университета