| |< в начало | << назад | к содержанию | вперед >> | в конец >| | |||
 |
|||||||
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ИСТОЧНИКИ
Александрия - Александрия: Роман об Александре Македонском по русской рукописи XV в. / Изд. подгот. M. H. Ботвинник, Я. С. Лурье и О. В. Творогов. М.; Л., 1965.
Английские источники - Матузова В. И. Английские средневековые источники, IX- XIII вв.: Тексты; Перевод; Комментарий. М. 1979.
Аристотель - Аристотель. Метеорологика / Пер. с греч. Н. В. Брагинской. Л., 1983.
Армянские источники - Армянские источники о монголах. Извлечения из рукописей XIII - XIV вв. / Пер. с древнеарм., предисл. и примеч. А. Г. Галстяна. М., 1962.
Афанасий Никитин - Хожение за три моря Афанасия Никитина / Изд. подгот. Я. С. Лурье и Л. С. Семенов. Л., 1986.
Ахмед ибн Фадлан - Ковалевский А. П. Книга Ахмеда ибн Фадлана о его путешествии на Волгу в 921 - 922 гг. Статьи, переводы и комментарии. Харьков, 1956.
Барбаро и Контарини - Барбаро и Контарини о России. К истории итало-русских связей в XV в. / Вступ. статья, подготовка текста, перевод и коммент. Е. Ч. Скржинской. Л., 1971.
ал-Бируни. Памятники минувших поколений. - Абу Рейхан Бируни (973 - 1048). Избранные произведения. Т. I: Памятники минувших поколений / Пер. с араб, и прим. А. М. Салье. Ташкент, 1957.
ал-Бируни. Книга о лечебных веществах - Абу Рейхан Бируни. Избранные произведения. Т. IV: Фармакогнозия в медицине (Китаб ас-сайдана фи-т-тибб) / Исслед., перевод, прим. и указ. У. И. Каримова. Ташкент, 1973.
Бузург ибн Шахрияр - Бузург ибн Шахрияр. Чудеса Индии / Пер. с араб. Р. Л. Эрлих. Под ред. И. Ю. Крачковского. М., 1959.
Великая хроника - «Великая хроника» о Польше, Руси и их соседях XI-XIII вв. / Пер. Л. П. Поповой, коммент. Н. И. Щавелевой. М., 1987.
Вениамин из Туделы - Три еврейских путешественника XI - XII ст. Эльдад Данит, р. Вениамин Тудельский и р. Петахия Регенсбургский. Еврейский тексте русским переводом / Пер., прим. и карты П. Марголина. СПб., 1881.
Вильгельм де Рубрук - Sinica Franciscana, vol. I: Itinera et relationes Fratrum Minorum saeculi XIII et XIV Collegit, ad fidem codicum redegit et adnotavit P. Anastasius Van Den Wyngaert O.F.M. Quaracchi -
Гардизи - Бартольд В. В. Извлечение из сочинения Гардизи «Зайн ал-ахбар» // Бартольд В. В. Сочинения. М., 1973. Т. VIII. С. 23-62.
ал-Гарнати - Путешествие Абу Хамида ал-Гарнати в Восточную и Центральную Европу (1131 - 1153 гг.). Публикация О. Г. Большакова, А. Л. Монгайта. М., 1971.
Генрих Латвийский - Генрих Латвийский. Хроника Ливонии / Изд. С. А. Аннинский. М.; Л., 1938.
Георгий Пахимер - Георгия Пахимера история о Михаиле и Андронике Палеологах; XIII книг. СПб., 1862. Т. I: Царствование Михаила Палеолога, 1255 - 1282/ Пер. под ред. проф. Карпова. (Византийские историки, переведенные с греческого при СПб. Духовной Академии)
Геродот - Геродот. История в девяти книгах / Пер. и прим. Г. А. Стратановского. Л., 1993.
Гийасаддин Али - Гийасаддин Али. Дневник похода Тимура в Индию / Пер. с персид., предисл. и прим. А. А. Семенова. М., 1958.
Григор Акнерци - История монголов инока Магакии, XIII в. / Пер. и объяснения К. П. Патканова. СПб., 1871.
Дженкинсон - Английские путешественники в Московском государстве BXVI веке / Пер. с англ. Ю. В. Готье. М., 1937.
Джувейни - Вернадский Г. В. О составе Великой Ясы Чингис-хана. С приложением главы о Ясс из истории Джувейни в переводе В. Ф. Минорского. Bruxelles. 1939.
Жуанвиль - Joinville. Histoire de Saint Louis. Texte original par Natalis de Wailly. Paris, 1906. (Пер. со старофранц. Ю. П. Малинина и Г. Ф. Цибулько)
Закарийа ал-Казвини - Демидчик В. П. «География» или «Памятники стран и предания о людях» Закарийа ал-Казвини. Душанбе, 1977.
Ибн Баттута - Ибрагимов Н. Ибн-Баттута и его путешествия по Средней Азии. М., 1988.
Ибн Хордадбех - Ибн Хордадбех. Книга путей и стран / Перевод с араб., коммент., исследование Н. Велихановой. Баку, 1986.
Иоанн Сольсберийский - Иоанн Сольсберийский. Поликратик. О забавах придворных и путях, указываемых философами / Пер. И. П. Стрельниковой // Памятники средневековой латинской литературы X - XII веков. М., 1972.
История монголов - История монголов по армянским источникам / Пер. и объяснения К. П. Патканова. СПб., 1873. Вып. I. (Извлечения из трудов Вардана, Стефана Орбелиана и конетабля Смбата).
Йакут - Yaqut (ar-Rumi al-Hamawi) šihab ad-Din Abu 'Abd-Allah Ya'qut b. 'Abd-Allah. Mu'jam al-buldan = Jacut's Geographisches Wörterbuch / Hrsg. F. Wüstenfeld. Leipzig, 1866 - 1873. Bd. I-VI.
Киракос Гандзакеци - Киракос Гандзакеци. История Армении / Пер. с древнеарм., предисл. И коммент. Л. А. Ханларян. М., 1976. (Памятники письменности Востока. LIII)
Китайское сказание - Старинное китайское сказание о Чингисхане Шэн-ву-цин-чжен-лу. Описание личных походов священно-воинственного / Пер. с предисл. и примеч. архим. Палладия // Восточный сборник. СПб., 1877. Т. I
Коран - Коран / Пер. и коммент. И. Ю. Крачковского. Изд. 2-е. М., 1986.
Косма Индикоплов - Cosmas Indicopleustes. Topographie chrétienne / Introd., texte critique, ill., trad. et. notes par W. Wolska-Conus. Paris, 1968-1973. T. 1-3.
Марко Поло - Книга Марко Поло / Пер. старофр. текста И. П. Минаева, ред. и вступ. ст. И. П. Магидовича. М., 1956.
Моисей Каганкатваци - История агван Моисея Каганкатваци, писателя X века / Пер. сдревн.-арм. К. Патканова. СПб., 1861.
Мэн-да бэй-лу - Мэн-да бэй-лу («Полное описание монголо-татар») / Факсимиле ксилографа; Пер. с кит., введ., коммент. и приложения Н. Ц. Мункуева. М., 1975. (Памятники письменности Востока. XXVI)
ан-Насави - Шихāб ад-Дин Мухаммад ан-Насави. Сират ас-султāн Джалāл ад-Дин Манкбурны (Жизнеописание султана Джалал ад-Дина Манкбурны) / Изд. критич. текста, пер. с араб., пред., коммент., прим. и указатели 3. М. Буниятова. М., 1996. (Памятники письменности Востока. CVII)
Низами Гянджеви - Низами Гянджеви. Искандер-Наме: [Поэма об Александре Македонском] / Пер. с фарси и коммент. Е. Э. Бертельса, А. К. Арендса. Баку, 1983.
Одорик де Порденоне - Sinica Franciscana, vol. I: Itinera et relationes Fratrum Minorum saeculi XIII et XIV. Collegit, ad fidem codicum redegit et adnotavit P. Anastasius Van Den Wyngaert O.F.M. Quaracchi -Firenze, 1929. P. 413-495.
Описание земель - Чекин Л. С. «Описание земель», анонимный географический трактат второй половины XIII в. // Средние века. М., 1993. Вып. 56.
Пандехово сказание - Радойичич Г. С. Пандехово сказание 1259 г. (О Византии, татарах, куманах, русских, венграх, сербах, болгарах) / Пер. с серб. В. К. Петухова // ТОДРЛ. 1960. Т. 16.
ПВЛ - Повесть временных лет по Лаврентьевской летописи 1377 г. Текст и перевод / Подгот. текста Д. С. Лихачева, пер. Д. С. Лихачева и Б. А. Романова под ред. В. П. Адриановой-Перетц. М.; Л., 1950. Ч. 1-2.
ПЛДР - Памятники литературы Древней Руси. XI - начало XII в. М., 1978.
НПЛ - Новгородская Первая летопись старшего и младшего изводов / Под ред. и с предисловием А. Н. Насонова. М.; Л., 1950.
ПСРЛ - Полное собрание русских летописей. М., 1925 - 1962.
ПСРЛ. Т. II - Полное собрание русских летописей. Т. II. Ипатьевская летопись. 1908.
Понс де Обон - Савченко С. В. Письмо магистра тамплиеров к Людовику Св. о вторжении татар в Западную Европу // Университетские известия. Киев, 1919, № 1 -4.
Рашид ад-Дин. Сборник летописей - Рашид ад-Дин. Сборник летописей. Т. I. Кн. 1 / Пер. с перс. Л. А. Хетагурова. Ред. и примеч. А. А. Семенова; Т. I. Кн. 2 / Пер. с перс. О. И. Смирновой. Примеч. Б. И. Панкратова и О. И. Смирновой. Ред. А. А. Семенова. М.; Л., 1952; Т. II / Пер. с перс. Ю. П. Верховского, прим. Ю. П. Верховского и Б. И. Панкратова, ред. И. П. Петрушевского. М.; Л., 1960; Т. III / Пер. с перс. А. К. Арендса под ред. А. А. Ромаскевича, Е. Э. Бертельса и А. Ю. Якубовского. М.; Л., 1946.
Рихард - Аннинский С. А. Известия венгерских миссионеров XIII - XIV вв. о татарах и Восточной Европе // Исторический архив. М.; Л., 1940. Т. 3.
Руи Гонсалес де Клавихо - Руи Гонсалес де Клавихо. Дневник путешествия в Самарканд ко двору Тимура (1403 - 1406) / Пер. со староиспанск., пред, и коммент. И. С. Мироковой. М., 1990.
Сборник материалов - Сборник материалов относящихся к истории Золотой Орды. Т. I. Извлечения из сочинений арабских собранные В. Г. Тизенгаузеном. СПб., 1884; Т. II. Извлечения из персидских сочинений собранные В. Г. Тизенгаузеном и обработанные А. А. Ромаскевичем и С. Л. Волиным. М.; Л., 1941.
Симон де Сент-Квентин - Simon de Saint-Quentin. Histoire des Tartares / Publiée par J. Richard. Paris, 1965. (Documents relatifs a l'historie des croisades publiés par l'Accadémié des Inscriptions et Belles-Lettres, VIII)
Сирийские источники - Гусейнов Р. А. Сирийские источники XII-XIII вв. об Азербайджане. Баку, 1960.
Си ю цзи - Палладий [Кафаров П. И.]. Си ю цзи, или описание путешествия на Запад // ТЧРДМ. СПб., 1866. Т. IV.
Сказание об Индийском царстве - Баталии Н. Сказание об Индийском царстве. Воронеж, 1876. С. 127. (Филологические записки. Приложения)
Смбат Спарапет - Смбат Спарапет. Летопись / Пер. с древнеарм., пред, и прим. А. Г. Галстяна. Ереван, 1974.
Сокровенное сказание - Козин С. А. Сокровенное сказание. Монгольская хроника 1240 г. под названием Mongrol-un niruča tobčigan. Юань Чао би ши. Монгольский обыденный изборник. Введение, перевод, тексты, глосарии. М.;Л., 1941.Т. I.
Страбон - Страбон. География в 17 книгах / Пер., статья и коммент. Г. А. Стратановского; Под общ. ред. С. Л. Утченко; Ред. перевода О. О. Крюгер; Репр. воспроизведение изд. 1964 г. М., 1994.
Сун Цзы-чжэнь - Мункуев Н. Ц. Китайский источник о первых монгольских ханах: Надгробная надпись на могиле Елюй Чу-цая. Перевод и исследование. М., 1965.
Сюй Мэн-синь - Кычанов Е. И. Чжурчжэни в XI в. (Материалы для этнографического исследования) // Древняя Сибирь. Сб. ст. Вып. 2. Сибирский археологический сборник. Новосибирск, 1966. (Материалы по истории Сибири)
ат-Табари - История ат-Табари. Избранные отрывки / Пер. с араб. В. И. Беляева. Дополнения к переводу О. Г. Большакова и А. Б.- Халидова. Ташкент, 1987.
Утемиш-хаджи - Утемиш-хаджи. Чингис-наме / Факсимиле, пер., транскрипция, текстол. примеч., исследование В. П. Юдина. Коммент. и указ. М. X. Абусеитовой. Алма-Ата, 1992.
Феофилакт Симокатта - Феофилакт Симокатта. История / Пер. с греч. С. П. Кондратьева. М., 1996.
Фома Мецопский - Мецопский Фома. История Тимур-Ланка и его преемников / Пер. с древнеармянск. Т. Тер-Григоряна. Баку, 1957.
Фома Сплитский - Фома Сплитский. История архиепископов Салоны и Сплита / Вступ. ст., пер. и коммент. О. А. Акимовой. М., 1997.
Хроника - Эрдели И. Извлечения из Хроники венгерского Анонима (XII - XIII вв.) // Вопросы археологии Урала. Свердловск, 1967. Вып. 7.
Хронограф I - Цулая Г. В. Джелал ад-Дин в оценке грузинской летописной традиции // Летописи и хроники. 1980. М., 1981.
Хронограф II - Цулая Г. В. Грузинская книжная легенда о Чингисхане // СЭ. 1973. №5.
Хэй-да ши-люе - «Краткие сведения о черных татарах» Пэн Да-я и Сюй-Тина / Публ. и коммент. Линь Кюн-и и Н. Ц. Мункуева // Проблемы востоковедения. М., 1960. № 5.
Чжан Дэ Хой-[О. Палладий] Путевые записки китайца Чжан Дэ Хой во время путешествия его в Монголию в первой половине XIII столетия // Записки Сибирского отдела имп. Русского географического общества. Иркутск, 1867. Кн. IX-X.
Чудеса мира - 'Аджā'иб ад-дунйā (чудеса мира) / Критический текст, пер. с перс., введение, коммент. и указ. Л. П. Смирновой. М., 1993. (Памятники письменности Востока. LXXXIII)
Шильтбергер - Иоганн Шильтбергер. Путешествие по Европе, Азии и Африке с 1394 года по 1427 год / Пер. со старонем. Ф. К. Бруна. Изд., редакция и прим. 3. М. Буниятова. Баку, 1984.
Юлиан - Dörrie H. Drei Texte zur Geschichte der Ungarn und Mongolen. Die Missionsreisen des fr. Julianus O.P. ins Uralgebiet (1234/5) und nach RuЯland (1237) und der Bericht des Erzbischofs Peter über die Tartaren // Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. I. Philol.-Hist. KI. Göttingen, 1956. Nr. 6, ss. 125-202.
LT - Giovanni di Pian di Carpine. Storia dei Mongoli / Edizione critica del testo latino a cura di E. Menestò; traduzione italiana a cura di M. C. Lungarotti e note di P. Daffïnà; introduzione di L. Petech; studi storico-filologici di C. Leonardi, M. C. Lungarotti, E. Menestò. Spoleto, 1989.
Meng-Ta Pei-lu - Meng-Ta Pei-lu und Hei-Ta shih-lüen. Chinesische Gesandtenberichte über die frühen Mongolen 1221 und 1237 / übersetzt und kommentiert von Olbricht P. und Pinks E. Wiesbaden, 1980.
Hedwigs-Codex - Der Hedwigs-Codex von 1353. Faksimile und Text, 2 Bde / Ed. W. Braunfels. Berlin, 1972.
HT - Hystoria Tartarorum C. de Bridia monachi / Ed. et annot. A. Önnerfors. Berlin, 1967.
Honorius Augustodunensis - Honorius Augustodunensis. Imago mundi / V. I. J. Flint //Archives d'Histoire Doctrinale et Littéraire du Moyen Age. Paris, 1982. T. 52. P. 7-153.
Relatio Fr. Benedicti Poloni - Sinica Franciscana, vol. I: Itinera et relationes Fratrum Minorum saeculi XIII et XIV. Collegit, ad fidem codicum redegit et adnotavit P. Anastasius Van Den Wyngaert O.F.M. Quaracchi - Firenze, 1929. S. 135-143.